Thông tin chi tiết

Tranh dân gian đông hồ- Kim hầu hiến phúc-TDH147
Chất liệu: Giấy dó phủ điệp, màu nước
Khung tranh màu nâu vân gỗ composite
Mặt tranh lồng kính hoặc mika

Đây là bức tranh dân gian Đông Hồ chủ đề con giáp mừng xuân (năm Bính Thân/mẫu tranh năm Thân), mang tên “Kim Thêu Dâng Phúc” (hay Kim Hầu Dâng Phúc). Tác phẩm kết hợp tinh tế giữa hình ảnh phong thủy và câu chúc may mắn đầu năm.
Giải nghĩa chữ Hán trong tranh
  • Dòng chữ lớn “金猴獻福申年祥瑞” (Kim hầu hiến phúc, Thân niên tường thuỵ):
    • Kim hầu hiến phúc: Khỉ vàng dâng tặng may mắn, hạnh phúc, phúc lộc.
    • Thân niên tường thuỵ: Năm Bính Thân (hoặc năm Thân nói chung) tràn ngập điềm lành, sự cát tường và an khang.
  • Dòng chữ nhỏ bên góc dưới “有菓號” (Hữu Quả Hiệu): Tên hiệu hoặc con dấu của nhà sản xuất/nghệ nhân làm tranh.
Giải nghĩa các hình ảnh tượng trưng
  • Chú khỉ trắng/vàng đu cành mai: Khỉ (Thân/Hầu) trong tiếng Hán đồng âm với chữ “Hầu” (tước hầu, quan lại). Hình ảnh chú khỉ nhanh nhẹn, tinh anh tượng trưng cho sự may mắn, thăng tiến công danh, trí tuệ linh hoạt.
  • Cành hoa mai nở rộ: Hoa mai là biểu tượng của mùa xuân, sự khởi đầu tươi mới, sức sống kiên cường vượt qua mùa đông lạnh giá và mang lại điềm lành.
  • Cảnh núi đá và dòng nước: Tượng trưng cho sự vững chãi (Sơn) và dòng chảy tài lộc dồi dào, hanh thông (Thủy), tạo nên thế phong thủy “sơn thủy hữu tình” hài hòa.
Ý nghĩa tổng thể
Bức tranh là lời chúc Tết trọn vẹn dành cho gia chủ vào năm mới: Cầu chúc một năm Thân tài lộc vượng phát, công danh thăng tiến (phONG HẦU), gia đạo đón nhận nhiều điềm lành, phúc thọ và vạn sự như ý.